19.06.24 - Генеральный директор CCI France Russie Павел Николаевич Шинский празднует юбилей
В Москве состоялась нетворкинг-встреча международных ассоциаций — CCI France Russie и AmCham (Американской торговой палаты)
Присылайте Ваши вопросы на «горячую линию» hotline@ccifr.ru
Загрузка Мероприятия
Литературно-исторический вечер «Имена парижских улиц»
литературный вечер Бесплатное
10.04.2024 19:00 - 21:00
Address
Офис CCI France Russie : Милютинский пер., 10, стр.1 
Language
Русский

Франко-российская торгово-промышленная палата (CCI France Russie) и Аналитический центр Обсерво приглашают на совместное мероприятие — литературно-исторический вечер, посвященный книге Веры Мильчиной «Имена парижских улиц» и рассказанным в ней историям о названиях улиц, площадей, мостов и набережных Парижа.
Встреча состоится 10 апреля в 19:00.

В рамках вечера Анн Колдефи-Фокар, Ирина Прохорова и Вера Мильчина откроют Париж для тех, кому еще предстоит знакомство с этим городом, и оживят воспоминания гостей, давно влюбленных во французскую столицу и связавших с ней свою судьбу.
Спикеры расскажут о необычных парижских названиях (например, улицы Капустного Листа, Кота-рыболова и Красивого Вида), за каждым из которых прячется либо эпизод истории Франции, либо живописная деталь парижской повседневности, либо забытый пласт французского языка, а чаще всего и то, и другое, и третье сразу.

СПИКЕРЫ


Ирина ПРОХОРОВА
Главный редактор издательства
«НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»

О персоне

Российский литературовед, издатель. Лауреат Государственной премии РФ за журнал «Новое литературное обозрение» в номинации «Лучший просветительский проект» (2002), лауреат независимой американской премии Liberty (2003), кавалер ордена Искусств и литературы (Франция, 2005), лауреат литературной премии Андрея Белого (2006), кавалер ордена Почетного легиона Франции (2012).

Анн КОЛДЕФИ-ФОКАР
Переводчик
Директор издательства
NOUVEAUX ANGLES

О персоне

Переводчик, специалист по России и русской литературе. Перевела на французский более 70 произведений русских авторов, например полное собрание писем Ф.М. Достоевского, произведения А.П. Платонова, «Мёртвые души», «Шинель» и «Нос» Н.В. Гоголя, 7 томов «Красного колеса» А.И. Солженицына.

Вера МИЛЬЧИНА
Историк литературы, переводчик
«НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»
(онлайн-выступление)

О персоне

Кандидат филологических наук, историк русско-французских связей, ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований имени Е. М. Мелетинского РГГУ и Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС. Переводчик Шатобриана, Бальзака, Жермены де Сталь, Бенжамена Констана, Жорж Санд, Астольфа де Кюстина и других французских писателей XIX века; автор книг о Франции, французах и Париже.


УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ


  • Участие бесплатное для компаний-членов Франко-российской ТПП. 
  • Мероприятие пройдет в офлайн-формате. К участию приглашаются не более двух представителей от компании. Количество мест ограничено.
  • Предварительная регистрация обязательна и считается действительной только после подтверждения со стороны организатора. Для регистрации на участие Вы можете заполнить форму ниже или перейти по ссылке.
  • Регистрация на мероприятие закрывается в 17:00 9 апреля 2024 года.



ПАРТНЕР МЕРОПРИЯТИЯ


Авторизация
*
*
Восстановить пароль