Франко-российская торгово-промышленная палата и Аналитический центр Обсерво приглашают вас на вечер, посвященный великому русскому писателю, поэту и переводчику Ивану Тургеневу и неразрывной связи его судьбы с Францией.
Впервые Иван Сергеевич приехал во Францию по приглашению певицы Полины Виардо, которую увидел в Санкт-Петербурге и страстно полюбил на всю жизнь. С тех пор он часто бывал и подолгу жил там, а после франко-прусской войны и Парижской коммуны окончательно обосновался в этой стране, став одним из самых известных русских писателей в Европе и «послом от русской интеллигенции».
Он не только писал сам, но и много переводил, знакомя русских читателей с лучшими произведениями современных ему западных авторов и пропагандируя русскую литературу за рубежом. В числе его знакомых и корреспондентов в Париже — Гюстав Флобер, Эмиль Золя, братья Гонкуры, Ги де Мопассан, называвший себя его учеником, Жорж Санд и многие другие знаменитые литературные деятели своего времени. На протяжении пяти лет Тургенев также был секретарем «Общества взаимного вспоможения и благотворительности русских художников в Париже».
В Париже на проводах гроба с телом Ивана Сергеевича в Россию французский писатель и публицист Эдмон Абу сказал: «Франция с гордостью усыновила бы вас, если бы вы того пожелали, но вы всегда оставались верным России. Ей именно вы служили прежде всего и преимущественно».
Чему Иван Тургенев научил французов, а они — его? Что он писал о Париже? Как в современной Франции чтят память Тургенева? Эти и многие другие вопросы мы затронем на нашем вечере.
ПОЧЕТНЫЙ ГОСТЬ
Алексей БОДЯШКИН
Журналист, кандидат филологических наук
